《芬兰童话故事》中文本在京出版

本报讯由中国前驻芬兰大使杜钟瀛精心翻译的《芬兰童话故事》中文本近日在北京出版发行。

芬兰作为北欧一个有着优秀历史和丰富文化传统的国家，数百年来流传下了大量丰富优美的童话故事，它们热情地颂扬真、善、美，巧妙地斥责假、恶、丑，用简约的叙事、朴素的语言，把童话中的人物，如力大无比的马蒂、杜赫基摩、贫苦农民的女儿及人格化的动物等刻画得惟妙惟肖、栩栩如生，深受芬兰少年儿童们的喜爱。本世纪40年代，芬兰著名作家劳尔·洛依奈收集了芬兰最优秀的古代传说，并进行了再创作，辑成了这部灿烂夺目的“芬兰童话故事集”。